gototopgototop

Из дальних странствий...
( 0 Голосов )

Забавно было перечитывать эту заметку – очень сильно поменялось всё в нашей стране с тех пор...

 

В тот год – 1995, на всякий случай! – я продолжала открывать для себя заграничные курорты. Многое было в диковинку – после России середины 90-х...

 

Меня как журналиста и телеведущую особенно интересовало всё, что показывали в отелях по телевизору (тогда я ещё его смотрела...). Собственно, результатом таких просмотров и стала данная публикация.

alt


Из дальних странствий возвратившись, или Чужое телевидение...

Сейчас, когда снежная пеле­на накрыла город, мороз заби­рается даже под шубу, а ОРЗ сменяется гриппом, так прият­но вспомнить лето, отпуск, сол­нце, изнуряющую жару на бере­гу Средиземного моря, тонны свежих фруктов, вечерние про­бежки с друзьями по барам и кафешкам...

Но всё это мы еще вспомним как-нибудь в другой раз, а сегод­ня хотелось бы поговорить о те­левидении – не нашем, разумеет­ся.

Вообще за рубежом каждый уважающий себя отель ставит «тарелку», дабы туристы из раз­ных стран не чувствовали себя ущемленными в плане получения информации и не сильно отвыка­ли от родных ведущих. Что касается российского телевидения, то, например, на Кипре крутили «ОРТ», в Турции – «РТВ», а в Гре­ции в одном почти 4-звездочном отеле для русских даже телевизора не было (а вот для немцев – был!). Хотя при наличии хо­рошей «тарелки» можно прини­мать абсолютно все наши про­граммы – что и делают российс­кие владельцы недвижимости в странах Средиземноморья.

Нас же больше интересовало телевидение зарубежное, в част­ности, европейское. Проведя не­которое время у «ящика», дела­ешь любопытные наблюдения. Например, «Добрый вечер» почти без изменений передран с ночной программы канала NBC, даже вид за ведущим – ночной город – оставили, не говоря уже об оркестре, гостях и прочем. И Угольников смотрится как брат-близнец та­мошнего ведущего.

Удивил интерес к истории нашей страны. Например, по итальянскому телевидению показывали уникальный документальный фильм, где были использованы съемки 20-30-х годов. Похоже, что этих кадров в нашей стране не ви­дел никто! Оказывается, похороны Маяковского были не менее многолюдными, чем похороны Ленина, – с конной милицией, толпами рыдаю­щих людей и гробом на броневи­ке. В фильме мелькали лица Буха­рина, Троцкого, Фрунзе, Дзержинс­кого, Ягоды... Почему этих фильмов не видим мы здесь, в России? Не­ужели наша история более важна для итальянцев, чем для нас?

Зато здоровый смех вызывала реклама – точнее, похожесть нашей рекламы на их. Своя тетя Ася есть и в Турции, и в Италии, и в Германии – разумеется, в нацио­нальном колорите. Про прокладки и прочие предметы женской гигиены и говорить не приходится – фанта­зия наших специалистов по рекла­ме не сильно далеко ушла от «супостатовской». То же самое касается и продуктов питания, и моющих средств, и бытовой техники. Действительно, зачем ломать себе моз­ги и придумывать что-то новое, когда через ту же «тарелку» попада­ешь на любой телевизионной ка­нал любой страны, на лету схваты­ваешь идею ролика – и переносишь на российскую почву. Таких роликов-двойников у нас крутится уйма! А кто узна­ет? Ведь спутниковое телевидение ещё не стало достоянием широко­го зрителя.

А вот чего у них явно больше – так это крутой эротики по ночам. Как бы еще не порнография, но уже и не про­сто «невинный секс». Нет, так нет – и слава Богу В конце концов, особо страждущие могут взять видеокассету и посмотреть в одиночестве или компании (это личное дело). Зато родителям не надо бро­саться на телевизор, как на амбра­зуру, когда скучающий ребеночек, переключая поздно вечером кана­лы, вдруг наткнется на что-нибудь тако-о-е!..

Очень много демонстрируется разных художественных филь­мов – намного больше, чем у нас. Причем мы в последнее время го­ворим: «Ах, какие молодцы у нас на телевидении – стали показывать старые картины!» А в Европе такие фильмы показывают несколько раз в день, причем по всем каналам. И велико­лепные фильмы! Порой не нужен даже перевод – просто наслажда­ешься игрой актеров, экзотически­ми сценками «не нашей» жизни, осо­бенно если это комедия или мелод­рама. Ну, а современным боеви­кам, фильмам ужаса и фантастике перевод в принципе не нужен: тек­ста там минимум, зато много дей­ствия и стрельбы.

Поражало обилие ток-шоу, при­чем на самые разнообразные темы. Впрочем, наши московские каналы не отстают от своих европейских коллег – достаточно включить любой из почти десятка, имеющихся сей­час к столице. Это мы, камчатцы, со своими двумя с половиной про­граммами ещё не привыкли к по­добному зрелищу, хотя на «ОРТ» и «РТВ» этого добра тоже хватает.

Бесспорно, телевидение стало частью нашей жизни. Отсюда – вполне объяснимый интерес: а как там, у них? Подводя итог, можно ска­зать: да примерно так же, как у нас. Что-то лучше, что-то хуже, что-то сыро, что-то с перегибом... Главное, что у каждой программы есть своя аудитория. Никому и в голову не приходит понравиться сразу всем - это в принципе невозможно.

Поучиться, безусловно, у них есть чему. Не передирать идеи, как это пока делают многие, а именно по­учиться. Чем мы и пытались зани­маться во время отпуска...

(1995 год)

 
Понравилось? Поделись с другими:

Комментарии   

 
0 #3 Елизавета 11.03.2014 15:06
Дорогая Людмила Александровна! Очень рада, что Вы заглядываете на сайт! Спасибо за комментарий! Вроде бы всё работает... Может, попробуете ещё раз? :-)
 
 
0 #2 Людмила Калиновская 10.03.2014 14:17
Этот сайт не работает!!!
 
 
0 #1 Людмила Калиновская 11.08.2013 09:03
Полезный материал и в тоже время интересный. Прочитала с удовольствием.
 

Чтобы оставить свой комментарий нужно зарегистрироваться на сайте.

Войти на сайт



Обратная связь


Работает на Joomla!.
Warning: call_user_func() expects parameter 1 to be a valid callback, function 'tdo' not found or invalid function name in /home/host1274832/ladies-news.ru/htdocs/www/templates/themza_j15_86/html/pagination.php on line 153
Valid XHTML and CSS.

2